"Ta đã chọn và đường đời đã khác."
Hai ngả rẽ giữa cánh rừng thu vắng
Biết về đâu người lữ khách phân vân
Một ngả đường ta đứng xa trông
Cho đến lúc giữa ngàn cây lẫn khuất.
Nhưng…ta chọn, không phải em, đường thứ nhất
Bởi đường kia mới thật chất nguyên sơ
Đường cỏ xanh như tiếng gọi trong mơ
Dù có lẽ cũng lối mòn chẳng khác.
Sáng thu ấy lá rụng nhiều xao xác
Ngả đường đầu ta hẹn đến mai sau
Những ngả đường ta ước sẽ giao nhau
Bởi không biết bao giờ ta trở lại.
Ta sẽ kể về tháng năm khắc khoải
Tiếng thở dài vọng mãi cánh rừng xưa
Nắng hanh vàng trên một lối hoang sơ
Ta đã chọn và đường đời đã khác.
Robert Frost
Hoàng Anh Dũng (dịch)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét